1 00:00:01,901 --> 00:00:04,804 [dramatische muziek] 2 00:00:04,904 --> 00:00:12,012 ? ? 3 00:00:20,253 --> 00:00:23,356 [suizen] 4 00:00:25,430 --> 00:00:27,020 Wat is er, Henrietta? 5 00:00:27,050 --> 00:00:28,580 Nog een nare droom? 6 00:00:28,940 --> 00:00:30,440 Oh! Bewakers! 7 00:00:30,441 --> 00:00:31,790 - [rammelend] - Majesteit! 8 00:00:31,791 --> 00:00:32,841 O nee! 9 00:00:35,271 --> 00:00:36,679 Oh! 10 00:00:36,680 --> 00:00:37,969 [hijgend] Oh, kijk naar de-oh. 11 00:00:37,970 --> 00:00:39,020 Uhm. 12 00:00:39,410 --> 00:00:41,209 - Ach. Je zou het echt moeten krijgen 13 00:00:41,210 --> 00:00:43,460 wat betere beveiliging hier in de buurt. 14 00:00:43,461 --> 00:00:45,079 Eh, Fendra. 15 00:00:45,080 --> 00:00:45,919 Wat is het? 16 00:00:45,920 --> 00:00:48,830 Waarom ben ik gestoord? tijdens het dutje? 17 00:00:48,860 --> 00:00:50,240 Omdat ik Mumblin kwijt ben. 18 00:00:50,270 --> 00:00:52,819 Even daar, Ik voelde zijn aanwezigheid. 19 00:00:52,820 --> 00:00:54,469 Maar nu: niets. 20 00:00:54,470 --> 00:00:55,279 Zilch! 21 00:00:55,280 --> 00:00:56,809 Ik laat me niet verslaan door hem. 22 00:00:56,810 --> 00:00:57,920 Niet weer! 23 00:00:57,950 --> 00:00:59,479 Als ik je niet beter kende, 24 00:00:59,480 --> 00:01:02,500 Ik zou denken dat je klinkt een beetje paranoïde. 25 00:01:02,530 --> 00:01:04,180 Denk je dat ik overdrijf? 26 00:01:04,181 --> 00:01:05,109 Eh, nee! 27 00:01:05,110 --> 00:01:06,400 Nee, nee, nee, nee, nee. 28 00:01:06,430 --> 00:01:08,139 Ik-ik-ik niet. 29 00:01:08,140 --> 00:01:12,880 Maar uh, denkt Henrietta hier dat ben jij misschien wel. 30 00:01:12,881 --> 00:01:14,619 [hoge stem] We zijn gewoon bezorgd om je. 31 00:01:14,620 --> 00:01:18,129 - Vertel het maar aan Henrietta dat ze Mumblin onderschat 32 00:01:18,130 --> 00:01:19,329 op eigen risico! 33 00:01:19,330 --> 00:01:23,650 Als we hem niet vinden, hij zou alles kunnen vernietigen! 34 00:01:23,890 --> 00:01:25,660 Begrijpen wij elkaar? 35 00:01:25,780 --> 00:01:27,249 Hen-ri-et-ta? 36 00:01:27,250 --> 00:01:28,300 - Mm-hmm. 37 00:01:30,196 --> 00:01:31,698 [vrolijke muziek] 38 00:01:32,350 --> 00:01:35,139 - ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 39 00:01:35,140 --> 00:01:37,840 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 40 00:01:37,841 --> 00:01:39,156 - [gromt] - ? Heb je een gevoel? 41 00:01:39,157 --> 00:01:40,859 ? Dat het misschien tijd is voor mij? 42 00:01:40,959 --> 00:01:43,394 - ? Om mijn eigen weg te vinden? - [gromt] 43 00:01:43,660 --> 00:01:46,030 - ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 44 00:01:46,060 --> 00:01:49,300 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn, maar een beetje om te beginnen? 45 00:01:49,731 --> 00:01:52,634 ? Laten we gaan nemen een miljoen kansen? 46 00:01:52,810 --> 00:01:55,330 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 47 00:01:55,360 --> 00:01:57,219 ? Ik ga schrijven mijn eigen verhaal? 48 00:01:57,220 --> 00:01:58,650 ? En de held ben ik? 49 00:02:03,101 --> 00:02:08,306 {\an8} ? ? 50 00:02:08,430 --> 00:02:10,680 {\an8}- [grommen] Hallo! 51 00:02:11,280 --> 00:02:13,020 {\an8}Dus hier gaat het om. 52 00:02:13,230 --> 00:02:16,290 {\an8}Op zoektocht zijn is geweldig! 53 00:02:16,291 --> 00:02:19,709 {\an8}Natuurlijk zijn we de hele weg onderweg tijd, vechtend tegen de elementen. 54 00:02:19,710 --> 00:02:20,399 En er is- 55 00:02:20,400 --> 00:02:23,699 Zoveel wandelen. 56 00:02:23,700 --> 00:02:25,410 Maar wie maakt zich daar druk om? 57 00:02:25,470 --> 00:02:28,530 Niet alleen hebben we het gehaald levend uit Byjovia, 58 00:02:28,560 --> 00:02:31,589 maar er is een profetie over ons en alles. 59 00:02:31,590 --> 00:02:33,959 Wij zijn niet te stoppen! 60 00:02:33,960 --> 00:02:35,159 [toetert] 61 00:02:35,160 --> 00:02:37,649 - Fijn dat je je helemaal goed voelt de vrolijke profetie-vibes, Max. 62 00:02:37,650 --> 00:02:39,780 Maar misschien moeten we stoppen... 63 00:02:39,781 --> 00:02:40,949 eten? 64 00:02:40,950 --> 00:02:42,270 {\an8}We zouden kunnen eten. 65 00:02:42,271 --> 00:02:44,369 {\an8}Maar wat is het punt? 66 00:02:44,370 --> 00:02:47,189 {\an8}Wat is het nut van wat dan ook nu mijn magie weg is? 67 00:02:47,190 --> 00:02:49,049 Echt? Nog steeds niets? 68 00:02:49,050 --> 00:02:51,839 - Niet sinds de zeepbel die ons uit Byjovia heeft gehaald, 69 00:02:51,840 --> 00:02:54,899 wat betekent dat ik dat niet moet doen wees tenslotte magisch. 70 00:02:54,900 --> 00:02:55,859 [allemaal zuchten] 71 00:02:55,860 --> 00:03:00,560 Oh, magische goden, waarom heb je mij verlaten? 72 00:03:00,561 --> 00:03:01,759 Verlies de hoop niet, Millie. 73 00:03:01,760 --> 00:03:02,990 Je hebt ooit aan magie gedaan. 74 00:03:02,991 --> 00:03:04,099 Je zult het zeker nog een keer doen. 75 00:03:04,100 --> 00:03:06,349 - Kevyn heeft gelijk. Je zult je magie laten werken. 76 00:03:06,350 --> 00:03:08,780 Onthoud, met de profetie aan onze kant, 77 00:03:08,810 --> 00:03:10,310 wat kan er misgaan? 78 00:03:10,311 --> 00:03:11,543 We hebben geen eten meer. 79 00:03:11,544 --> 00:03:12,594 [hijgt] 80 00:03:12,595 --> 00:03:13,609 Egad! 81 00:03:13,610 --> 00:03:14,930 We zullen verhongeren! 82 00:03:15,290 --> 00:03:17,480 - [boeren] Mag ik wormen aanbevelen? 83 00:03:17,726 --> 00:03:18,776 [slurpen] 84 00:03:18,794 --> 00:03:20,329 [oprispingen] 85 00:03:20,330 --> 00:03:21,529 - Nee. Nuh-uh. 86 00:03:21,530 --> 00:03:22,610 Wormen redden het niet. 87 00:03:22,640 --> 00:03:23,780 Niet genoeg vezels. 88 00:03:23,781 --> 00:03:26,029 [zucht] We doen het gewoon moet een van ons opeten. 89 00:03:26,030 --> 00:03:28,490 Oké, het kan net zo goed aan mij liggen. 90 00:03:28,520 --> 00:03:31,550 Als ik niet meer magisch ben, Wat heb ik eigenlijk voor zin? 91 00:03:32,090 --> 00:03:33,260 Rechts? Heb het. 92 00:03:33,350 --> 00:03:36,080 - En op dag negen, door een gebrek aan voedsel, 93 00:03:36,081 --> 00:03:39,889 de Midknights werden gedwongen om er zelf eentje op te eten. 94 00:03:39,890 --> 00:03:41,599 - Ik wist dat ik dat had moeten doen stuurde de kinderen weg 95 00:03:41,600 --> 00:03:43,310 met nog een paar boterhammen. 96 00:03:43,971 --> 00:03:45,259 Oeh! 97 00:03:45,260 --> 00:03:46,400 [rinkelend, schreeuwend] 98 00:03:46,401 --> 00:03:47,569 O. 99 00:03:47,570 --> 00:03:48,890 Maak je geen zorgen, Nolan. 100 00:03:48,920 --> 00:03:50,120 Ik ben het gewoon. 101 00:03:50,690 --> 00:03:52,010 O, goed. 102 00:03:52,040 --> 00:03:54,890 Maar kijk eens het laatste van Kevyn. 103 00:03:54,891 --> 00:03:55,539 Wachten. 104 00:03:55,540 --> 00:03:56,710 Eet wie nu? 105 00:03:56,711 --> 00:03:58,059 OK. 106 00:03:58,060 --> 00:03:59,049 Begin hier. 107 00:03:59,050 --> 00:04:00,339 Daar zit het meeste vlees. 108 00:04:00,340 --> 00:04:01,839 - Ten eerste, weet je Ik ben vegetariër. 109 00:04:01,840 --> 00:04:05,080 En ten tweede, niemand eet iemand! 110 00:04:05,140 --> 00:04:07,539 - Serieus, iedereen heeft behoefte aan ontspanning. 111 00:04:07,540 --> 00:04:09,459 Wij hebben de profetie! 112 00:04:09,460 --> 00:04:11,619 En de profetie zou ons niet laten verhongeren. 113 00:04:11,620 --> 00:04:13,179 ? ? 114 00:04:13,180 --> 00:04:14,169 Zien? 115 00:04:14,170 --> 00:04:15,400 Wat heb ik je verteld? 116 00:04:15,430 --> 00:04:18,909 - Huh, misschien de profetie kijkt naar ons uit. 117 00:04:18,910 --> 00:04:20,380 Natuurlijk is dat zo! 118 00:04:20,410 --> 00:04:22,239 We maken een pitstop, eet ons vol, 119 00:04:22,240 --> 00:04:23,560 ga dan weer op pad! 120 00:04:23,561 --> 00:04:24,729 Probleem opgelost! 121 00:04:24,730 --> 00:04:25,509 [slurpen] 122 00:04:25,510 --> 00:04:27,160 Oké, doe wat je wilt. 123 00:04:27,190 --> 00:04:28,690 Maar het aanbod staat nog steeds. 124 00:04:28,720 --> 00:04:29,860 Geen harde gevoelens. 125 00:04:30,555 --> 00:04:34,492 {\an8} ? ? 126 00:04:34,592 --> 00:04:36,461 [grommen] 127 00:04:36,520 --> 00:04:37,570 Oeh? 128 00:04:38,080 --> 00:04:39,397 - ? Wens van alles wat ik zie? 129 00:04:40,151 --> 00:04:42,159 [gegrom] Nee! 130 00:04:42,160 --> 00:04:43,209 Niets! 131 00:04:43,210 --> 00:04:44,799 Absoluut niets! 132 00:04:44,800 --> 00:04:45,399 Jij? 133 00:04:45,400 --> 00:04:46,419 Nee. 134 00:04:46,420 --> 00:04:48,699 Ik kan het gewoon niet begrijpen. 135 00:04:48,700 --> 00:04:50,709 Er is geen record van een tovenares 136 00:04:50,710 --> 00:04:52,960 waar dan ook Fendra genoemd! 137 00:04:53,380 --> 00:04:54,490 Bingo! 138 00:04:54,990 --> 00:04:56,100 [klap] Ah! Ik ben oké! 139 00:04:56,130 --> 00:04:58,980 - Het is alsof ze gewoon is uit het niets verschenen! 140 00:04:59,266 --> 00:05:03,971 - ? Ik ben zo eenzaam zonder jou? 141 00:05:04,080 --> 00:05:05,790 - Kom op, Midridders, laten we eten. 142 00:05:05,791 --> 00:05:07,169 Wees er meteen bij. 143 00:05:07,170 --> 00:05:09,299 Moet gewoon gebruiken de kamer van de kleine gans. 144 00:05:09,300 --> 00:05:10,267 [scheten] 145 00:05:10,268 --> 00:05:13,379 [onduidelijk gemopper] 146 00:05:13,380 --> 00:05:15,030 - Praat niet die kant op voor mij. 147 00:05:15,115 --> 00:05:16,216 [deur krakend] 148 00:05:16,560 --> 00:05:17,610 allemaal: Hmm? 149 00:05:18,240 --> 00:05:20,987 ? ? 150 00:05:21,420 --> 00:05:22,470 Eh... 151 00:05:24,810 --> 00:05:28,200 - Echt vriendelijke plek ze zijn hier aangekomen. 152 00:05:28,201 --> 00:05:29,339 Is er een reden waarom 153 00:05:29,340 --> 00:05:30,629 iedereen is, zoals, boos naar ons? 154 00:05:30,630 --> 00:05:32,010 Wat wil je? 155 00:05:32,040 --> 00:05:33,990 - Vijf kopjes water en een deel daarvan 156 00:05:34,020 --> 00:05:35,700 wereldberoemde curry, alstublieft. 157 00:05:35,730 --> 00:05:37,020 Dat zeg je niet. 158 00:05:37,410 --> 00:05:38,970 Luister allemaal. 159 00:05:39,000 --> 00:05:41,909 Onze nieuwe gasten hier willen eten! 160 00:05:41,910 --> 00:05:44,946 [gelach] 161 00:05:45,060 --> 00:05:46,139 Excuseer mij, goede heer. 162 00:05:46,140 --> 00:05:48,930 Maar dit is een taverne, Is het niet? 163 00:05:49,530 --> 00:05:50,640 Ja, het is een taverne. 164 00:05:50,670 --> 00:05:55,279 Maar we hebben geen eten, sinds die idioot Ghastly 165 00:05:55,280 --> 00:05:59,000 alle handel stilleggen Byjovia in en uit gaan 166 00:05:59,360 --> 00:06:02,150 Ik probeer een paar bandieten te vangen of zoiets. 167 00:06:02,180 --> 00:06:03,440 Outlaws, zegt u? 168 00:06:03,441 --> 00:06:04,969 Weet daar niets van. 169 00:06:04,970 --> 00:06:07,040 - Ja, wij zijn het tegenovergestelde van bandieten! 170 00:06:07,070 --> 00:06:08,900 Wij zijn schoonfamilie! 171 00:06:08,930 --> 00:06:10,249 Ik bedoel, we zijn geen familie. 172 00:06:10,250 --> 00:06:12,500 Maar ik zal stoppen met praten. 173 00:06:12,790 --> 00:06:14,119 - Eh... - Zoals ik al zei, 174 00:06:14,120 --> 00:06:17,120 We kunnen geen voorzieningen krijgen uit het noorden ook niet 175 00:06:17,150 --> 00:06:19,309 op rekening van die vervelende trollen 176 00:06:19,310 --> 00:06:20,810 die de wagens blijven beroven! 177 00:06:20,811 --> 00:06:21,589 Trollen? 178 00:06:21,590 --> 00:06:23,539 Zoals in echte trollen? 179 00:06:23,540 --> 00:06:25,550 Natuurlijk, echte trollen! 180 00:06:25,580 --> 00:06:28,760 Ze exploiteren een tolbrug net daarginds. 181 00:06:28,850 --> 00:06:31,339 - Eh, dacht ik trollen waren verzonnen spul 182 00:06:31,340 --> 00:06:32,269 uit sprookjes. 183 00:06:32,270 --> 00:06:33,589 O nee, Max. 184 00:06:33,590 --> 00:06:35,330 Ik verzeker je dat ze echt zijn. 185 00:06:35,331 --> 00:06:37,189 Onthoud, we zijn nu in het noorden, 186 00:06:37,190 --> 00:06:39,540 waar zulke magische wezens zijn bestaan eigenlijk. 187 00:06:39,560 --> 00:06:42,080 - Behalve...[grunt] Dit wezen. 188 00:06:42,470 --> 00:06:45,710 [grommen] Ik, die niet magisch is. 189 00:06:45,711 --> 00:06:46,323 Hoi. 190 00:06:46,324 --> 00:06:47,525 [deur krakend] 191 00:06:47,593 --> 00:06:48,828 Wauw! 192 00:06:48,860 --> 00:06:53,049 Ik voel me ongeveer 5 kilo lichter, als je weet wat ik-uh... 193 00:06:53,050 --> 00:06:54,450 [slurpen] 194 00:06:54,451 --> 00:06:55,329 [lacht] 195 00:06:55,330 --> 00:06:58,299 Ja, ik weet dat ik een gans ben. 196 00:06:58,300 --> 00:07:00,302 [lacht] 197 00:07:00,310 --> 00:07:02,500 Vrienden, vrienden, vrienden, vrienden, ik- 198 00:07:02,620 --> 00:07:06,130 Mijn excuses voor de onbeschofte ontvangst ervoor. 199 00:07:06,310 --> 00:07:08,739 Sta mij toe het goed te maken aan jou door jou te geven 200 00:07:08,740 --> 00:07:10,300 de beste tafel in huis. 201 00:07:10,330 --> 00:07:13,089 En hier is een gratis fles 202 00:07:13,090 --> 00:07:15,760 van mijn handtekening magische smaakmaker! 203 00:07:15,790 --> 00:07:17,470 Magische kruiden? 204 00:07:17,500 --> 00:07:18,550 Bedankt. 205 00:07:18,730 --> 00:07:19,810 Reken maar! 206 00:07:19,870 --> 00:07:21,700 Ik heb het zelfs voor je gesigneerd. 207 00:07:22,000 --> 00:07:23,200 Deze kant op. 208 00:07:23,470 --> 00:07:26,200 - Vrij abrupte stemmingswisseling, denk je niet? 209 00:07:26,230 --> 00:07:29,320 - Zoals ik al zei, met de profetie aan onze kant, 210 00:07:29,350 --> 00:07:31,749 alles komt goed. 211 00:07:31,750 --> 00:07:33,518 [bonzen] 212 00:07:33,519 --> 00:07:34,959 [gekrijs] 213 00:07:34,960 --> 00:07:36,010 Wacht! 214 00:07:36,160 --> 00:07:37,210 - Wat? - Maximaal! 215 00:07:37,240 --> 00:07:38,570 - Je zei? - Ach! 216 00:07:40,419 --> 00:07:41,619 [grommen] 217 00:07:41,620 --> 00:07:44,890 Geef mij mijn gans terug- Oom Budrick! 218 00:07:44,920 --> 00:07:46,480 Sorry, meisje. 219 00:07:46,690 --> 00:07:48,370 Ik heb geen echt eten gehad in- 220 00:07:48,510 --> 00:07:50,050 O, ik weet niet eens hoe lang! 221 00:07:50,400 --> 00:07:56,340 Nee, deze gans krijgt gekruid, gekookt en gegeten! 222 00:07:56,400 --> 00:07:57,450 Hoi! 223 00:07:57,778 --> 00:07:59,279 [gejuich, gelach] 224 00:07:59,280 --> 00:08:00,690 Luister, het is een lang verhaal. 225 00:08:00,691 --> 00:08:03,149 Een ongeluk met een tovenaar, maar ik ben niet echt een gans! 226 00:08:03,150 --> 00:08:04,229 Ik ben een man! 227 00:08:04,230 --> 00:08:05,760 Ik ben een troubadour! 228 00:08:05,790 --> 00:08:08,430 -Twee vleugels, een snavel- je bent een gans! 229 00:08:08,460 --> 00:08:09,810 Doe het niet! Kook hem niet. 230 00:08:10,020 --> 00:08:12,569 We uh-we zullen je pakken iets anders om te eten! 231 00:08:12,570 --> 00:08:13,109 [spott] 232 00:08:13,110 --> 00:08:14,820 Er is niets anders te eten. 233 00:08:14,850 --> 00:08:16,470 Heb je niet geluisterd? 234 00:08:16,471 --> 00:08:17,609 De trollen! 235 00:08:17,610 --> 00:08:20,399 Je zei zelf: dat zijn ze geweest al je eten stelen. 236 00:08:20,400 --> 00:08:22,290 Wat als we het voor je terugkrijgen? 237 00:08:22,291 --> 00:08:25,289 - [lacht] Ja, ja, veel succes daarmee. 238 00:08:25,290 --> 00:08:26,760 Geef me gewoon wat tijd. 239 00:08:26,880 --> 00:08:28,320 We gaan met de trollen praten, 240 00:08:28,350 --> 00:08:30,450 laat ze stoppen met stelen jouw eten. 241 00:08:30,570 --> 00:08:33,929 Beloof me gewoon dat je niet zult eten mijn oom Budrick. 242 00:08:33,960 --> 00:08:35,199 Oké, akkoord. 243 00:08:35,200 --> 00:08:35,699 Nee! 244 00:08:35,700 --> 00:08:37,049 Je hebt 24 uur, 245 00:08:37,080 --> 00:08:39,058 maar alleen omdat een vogel van dit formaat 246 00:08:39,059 --> 00:08:40,860 heeft een hele dag nodig om te marineren. 247 00:08:41,580 --> 00:08:43,620 - We moeten gaan praten voor deze trollen. 248 00:08:43,650 --> 00:08:45,330 Max, is dat verstandig? 249 00:08:45,331 --> 00:08:47,069 Volgens de literatuur ik heb gelezen, 250 00:08:47,070 --> 00:08:49,339 trollen zijn enorm temperamentvolle wezens. 251 00:08:49,340 --> 00:08:50,390 Het komt goed. 252 00:08:50,420 --> 00:08:53,389 Vergeet niet dat we dat hebben gedaan de profetie aan onze kant. 253 00:08:53,390 --> 00:08:54,424 [zucht] 254 00:08:54,425 --> 00:08:57,294 [spannende muziek] 255 00:08:57,394 --> 00:09:04,401 ? ? 256 00:09:04,850 --> 00:09:06,530 - Denk dat we binnen zijn de juiste plek? 257 00:09:06,680 --> 00:09:07,730 - Eh... - Hm. 258 00:09:07,731 --> 00:09:09,454 - [voetstappen bonzen] - Ach! 259 00:09:09,455 --> 00:09:11,457 - Ach! - Ach! 260 00:09:11,557 --> 00:09:14,460 [dramatische muziek] 261 00:09:14,560 --> 00:09:21,667 ? ? 262 00:09:24,670 --> 00:09:27,773 [trol gromt] 263 00:09:37,817 --> 00:09:40,886 [trol brult] 264 00:09:45,890 --> 00:09:48,459 Welkom, reizigers, welkom. 265 00:09:48,460 --> 00:09:51,190 Zoek je doorgang over onze brug? 266 00:09:51,300 --> 00:09:52,902 [allemaal kreunend] 267 00:09:52,972 --> 00:09:54,040 Hm? 268 00:09:54,070 --> 00:09:55,240 Nee, eigenlijk. 269 00:09:55,270 --> 00:09:57,099 Wij zijn hier over al het eten 270 00:09:57,100 --> 00:09:58,540 jij hebt gestolen. 271 00:09:58,541 --> 00:09:59,469 Stelen, toch. 272 00:09:59,470 --> 00:10:00,909 Oké, daar gaan we met het stelen. 273 00:10:00,910 --> 00:10:03,370 Het was geen diefstal, oké? 274 00:10:03,400 --> 00:10:05,229 Die mensen konden niet betalen de tol, 275 00:10:05,230 --> 00:10:07,690 dus verspeelden ze hun voedsel. 276 00:10:07,720 --> 00:10:10,750 Ik denk dat je het daarmee eens bent dat eerlijk is eerlijk, toch? 277 00:10:10,780 --> 00:10:12,669 Eerlijk is eerlijk. 278 00:10:12,670 --> 00:10:13,749 [lacht] 279 00:10:13,750 --> 00:10:15,760 - Nou, ik weet het niet als het eerlijk is. 280 00:10:15,761 --> 00:10:18,129 Er zijn een heleboel hongerigen mensen terug in de taverne. 281 00:10:18,130 --> 00:10:19,810 Denkt u er wel eens aan om te delen? 282 00:10:19,811 --> 00:10:20,829 Makkelijk, Max. 283 00:10:20,830 --> 00:10:22,359 Laten we er geen gevecht mee aangaan 284 00:10:22,360 --> 00:10:24,530 gigantisch, potentieel gevaarlijk wezens. 285 00:10:24,550 --> 00:10:27,880 - Luisteren. Graugnar en ik delen niets. 286 00:10:27,910 --> 00:10:30,819 Nee, we hebben nog een Eh-hoe noem je, 287 00:10:30,820 --> 00:10:33,369 een transactionele manier van dingen doen. 288 00:10:33,370 --> 00:10:37,360 Dus als je het eten wilt, zoals het klinkt alsof jij dat doet, 289 00:10:37,390 --> 00:10:39,520 je zult moeten betalen de tol. 290 00:10:39,550 --> 00:10:41,980 En met tol bedoel ik... 291 00:10:42,460 --> 00:10:44,379 [grinnikt] Beantwoord een raadsel. 292 00:10:44,380 --> 00:10:45,699 [gekakel] 293 00:10:45,700 --> 00:10:48,659 - Dat zeg je als we een raadsel beantwoorden, 294 00:10:48,660 --> 00:10:50,070 Kunnen we het eten terugkrijgen? 295 00:10:50,462 --> 00:10:52,530 - Uh-huh. [beiden kakelend] 296 00:10:52,531 --> 00:10:54,269 Dan beantwoorden we een raadsel. 297 00:10:54,270 --> 00:10:56,939 - Moeten we niet, weet je, ontdek wat er gebeurt 298 00:10:56,940 --> 00:10:59,070 als we het raadsel niet kunnen oplossen? 299 00:10:59,071 --> 00:11:00,749 Ik neem aan het is iets ergs. 300 00:11:00,750 --> 00:11:02,820 Ontspan, Simon. Het komt goed. 301 00:11:02,850 --> 00:11:05,640 - Oh, je bedoelt omdat we dat hebben gedaan een profetie van onze kant? 302 00:11:05,790 --> 00:11:07,140 Ja, dat. 303 00:11:07,230 --> 00:11:09,930 En we hebben ook een Kevyn. 304 00:11:10,500 --> 00:11:11,850 Ja, alsjeblieft. 305 00:11:11,851 --> 00:11:13,289 Het is niet elke dag die krijgt 306 00:11:13,290 --> 00:11:14,669 om verstand te matchen met een trol. 307 00:11:14,670 --> 00:11:16,705 [beiden kakelend] 308 00:11:16,980 --> 00:11:18,420 Laten we eens kijken. 309 00:11:18,720 --> 00:11:20,250 Oeh, ik weet het. 310 00:11:20,280 --> 00:11:21,840 Ik ga voor een klassieker. 311 00:11:21,841 --> 00:11:23,489 [keel schrapen] Oké. 312 00:11:23,490 --> 00:11:26,220 Wat op vier poten gaat in de ochtend, 313 00:11:26,250 --> 00:11:30,330 twee benen op de middag, en drie benen in de avond? 314 00:11:31,110 --> 00:11:33,120 Ja, goede, Jack. 315 00:11:33,150 --> 00:11:35,490 Die krijgen ze nooit. 316 00:11:36,090 --> 00:11:38,369 - De vermelding van de ochtend, middag en nacht 317 00:11:38,370 --> 00:11:40,289 is ongetwijfeld een verwijzing naar de tijd 318 00:11:40,290 --> 00:11:42,600 en, als ik mag extrapoleren, leeftijd. 319 00:11:42,630 --> 00:11:44,909 Daarom geloof ik het juiste antwoord 320 00:11:44,910 --> 00:11:45,960 is een mens, 321 00:11:46,140 --> 00:11:47,789 kruipend op handen en voeten als baby, 322 00:11:47,790 --> 00:11:48,929 twee benen als volwassene, 323 00:11:48,930 --> 00:11:50,609 en drie benen op oudere leeftijd 324 00:11:50,610 --> 00:11:52,499 maakt gebruik van een wandelstok noodzakelijk. 325 00:11:52,500 --> 00:11:53,550 Klopt dat? 326 00:11:54,960 --> 00:11:56,970 Ach, hij snapt het. 327 00:11:57,000 --> 00:11:58,200 Wat heb ik je verteld? 328 00:11:58,770 --> 00:12:00,390 Wat doen we, Jack? 329 00:12:00,420 --> 00:12:02,370 Dit gebeurt niet eerder. 330 00:12:02,400 --> 00:12:03,450 - Ja. ik uh- 331 00:12:03,810 --> 00:12:06,810 Nou, ik denk dat we het hem vragen nog een raadsel. 332 00:12:06,811 --> 00:12:07,949 13. 333 00:12:07,950 --> 00:12:09,960 O, absoluut niet! 334 00:12:09,990 --> 00:12:11,040 Een kaars. 335 00:12:11,130 --> 00:12:12,210 Kom op. 336 00:12:12,310 --> 00:12:13,770 - Een spin. - Hoe hebben ze- 337 00:12:13,771 --> 00:12:14,669 Een Labradoodle? 338 00:12:14,670 --> 00:12:15,720 Hou op met dat spul. 339 00:12:15,721 --> 00:12:16,739 De dokter was een vrouw. 340 00:12:16,740 --> 00:12:17,639 O, je speelt vals. 341 00:12:17,640 --> 00:12:18,780 Ik weet dat je vals speelt. 342 00:12:18,781 --> 00:12:20,249 Ach, niet eerlijk. 343 00:12:20,250 --> 00:12:22,830 - Goed gespeeld, heren. - Mm-hmm. 344 00:12:22,831 --> 00:12:24,689 - Ja, dat is het geweest Een echte giller, jongens, maar... 345 00:12:24,690 --> 00:12:27,329 - Ho, ho, ho, niet zo snel. 346 00:12:27,330 --> 00:12:27,869 [allemaal hijgend] 347 00:12:27,870 --> 00:12:30,570 - Uh-huh, je gaat nergens heen. 348 00:12:30,600 --> 00:12:32,339 Wacht even, we hadden een deal! 349 00:12:32,340 --> 00:12:33,779 [allemaal schreeuwen] 350 00:12:33,780 --> 00:12:35,100 Dit is hopeloos! 351 00:12:35,130 --> 00:12:36,719 Niemand heeft ooit van haar gehoord. 352 00:12:36,720 --> 00:12:38,849 En de boekenplanken hier zijn vol van niets 353 00:12:38,850 --> 00:12:40,169 maar romantische romans 354 00:12:40,170 --> 00:12:42,609 en voorspelbaar moordmysteries! 355 00:12:42,610 --> 00:12:43,109 [blaat] 356 00:12:43,110 --> 00:12:44,160 Nee! 357 00:12:44,161 --> 00:12:45,979 Ik dacht dat de kapper het deed. 358 00:12:45,980 --> 00:12:48,169 Ik bedoel, hij heeft duidelijk geplant die vingerafdrukken. 359 00:12:48,170 --> 00:12:49,790 Ach, het maakt niet uit! 360 00:12:49,820 --> 00:12:52,459 Het punt is: ik heb het nodig om meer boeken te vinden 361 00:12:52,460 --> 00:12:54,050 te raadplegen, en de enige- 362 00:12:54,080 --> 00:12:56,300 wacht even. 363 00:12:56,749 --> 00:12:59,886 [zachte muziek op de radio] 364 00:12:59,986 --> 00:13:01,354 [deur krakend] 365 00:13:01,355 --> 00:13:02,359 O! 366 00:13:02,360 --> 00:13:03,410 Oeps, verkeerde deur. 367 00:13:03,908 --> 00:13:05,991 [zoemend] 368 00:13:05,992 --> 00:13:08,060 [blaat] 369 00:13:08,570 --> 00:13:12,140 - ? Ik ben zo eenzaam zonder jou? 370 00:13:13,866 --> 00:13:16,736 [zachte muziek] 371 00:13:16,836 --> 00:13:18,471 ? ? 372 00:13:18,571 --> 00:13:19,939 [zoemend] 373 00:13:19,940 --> 00:13:21,769 O, nu ik erover nadenk, Dat had ik moeten doen 374 00:13:21,770 --> 00:13:23,389 stelde voor dat we gebruiken dit portaal om te krijgen 375 00:13:23,390 --> 00:13:25,080 Oom Budrick uit de kerker. 376 00:13:25,081 --> 00:13:25,729 Nou ja. 377 00:13:25,730 --> 00:13:28,340 Laat me eens kijken. 378 00:13:29,090 --> 00:13:30,680 - [jammeren] O, o, nee, o! 379 00:13:30,941 --> 00:13:34,069 Daar, daar, mijn lieve Henrietta. 380 00:13:34,070 --> 00:13:36,350 Ik weet dat je Edmund mist, net als ik. 381 00:13:36,470 --> 00:13:38,179 Ik heb een zoekgroep gestuurd, 382 00:13:38,180 --> 00:13:39,979 en ik laat het je weten het moment dat ik het hoor. 383 00:13:39,980 --> 00:13:43,510 Ik laat mijn rechterhand niet begaan lang wegblijven! 384 00:13:43,921 --> 00:13:46,509 [lachen] Zie je wat ik daar deed? 385 00:13:46,510 --> 00:13:47,469 Genoeg! 386 00:13:47,470 --> 00:13:47,889 Ah! 387 00:13:47,890 --> 00:13:50,259 Hmm, nu we toch hier zijn 388 00:13:50,260 --> 00:13:52,630 praten met jouw voetwarmers met kraalogen, 389 00:13:52,660 --> 00:13:54,250 Mumblin zou kunnen zijn... 390 00:13:55,000 --> 00:13:56,050 [snuiven] Wacht. 391 00:13:56,441 --> 00:13:58,149 Wat is die geur? 392 00:13:58,150 --> 00:13:59,079 Oh, waarschijnlijk de sokken. 393 00:13:59,080 --> 00:14:00,639 Mijn laatste nar had dat ook ongewoon zweetvoeten. 394 00:14:00,640 --> 00:14:02,889 - Het zijn niet de sokken, jij idioot. 395 00:14:02,890 --> 00:14:05,500 Het is... [hijgt] Mumblin! 396 00:14:05,692 --> 00:14:07,427 [suizen] 397 00:14:07,511 --> 00:14:09,729 Maak je geen zorgen, Henrietta. 398 00:14:09,730 --> 00:14:11,720 Ik denk niet dat je ogen zijn helemaal kraal. 399 00:14:12,270 --> 00:14:13,320 Ah, Henriëtte! 400 00:14:13,570 --> 00:14:14,830 Bewakers! 401 00:14:15,606 --> 00:14:18,075 [neuriën] 402 00:14:18,370 --> 00:14:21,099 - Zei het iets? over levend gekookt worden 403 00:14:21,100 --> 00:14:22,510 in die profetie van jou? 404 00:14:22,540 --> 00:14:23,680 Hè? Huh, Max? 405 00:14:23,710 --> 00:14:25,690 Kijk naar mij als ik je aan het huh-en ben. 406 00:14:25,691 --> 00:14:26,229 Hè? 407 00:14:26,230 --> 00:14:28,210 Oké, oké. Je hebt gelijk. 408 00:14:28,211 --> 00:14:30,249 Ik heb het misschien gekregen een beetje meegesleept 409 00:14:30,250 --> 00:14:32,230 met dat hele profetische gedoe. 410 00:14:32,231 --> 00:14:33,219 - Ja. - Ongetwijfeld. 411 00:14:33,220 --> 00:14:34,046 Een klein beetje. 412 00:14:34,047 --> 00:14:35,315 [schrapen] 413 00:14:35,440 --> 00:14:36,490 Oké. 414 00:14:36,491 --> 00:14:38,889 Misschien kan ik wel snijden door deze touwen. 415 00:14:38,890 --> 00:14:40,359 Maar het zal duren een beetje tijd. 416 00:14:40,360 --> 00:14:43,469 - Tijd, helaas, is iets 417 00:14:43,470 --> 00:14:45,300 we bezitten niet in overvloed. 418 00:14:45,739 --> 00:14:47,141 [trol gromt] 419 00:14:48,330 --> 00:14:50,009 Ach! Ik geloof dit 420 00:14:50,010 --> 00:14:51,270 is het boek dat ik nodig heb. 421 00:14:51,678 --> 00:14:52,779 [zoemend] 422 00:14:52,879 --> 00:14:54,114 [suizen] 423 00:14:54,270 --> 00:14:55,320 Ah! 424 00:14:55,380 --> 00:14:57,617 [schrapen] 425 00:14:57,870 --> 00:14:59,560 - Dit was niet het geval zou moeten gebeuren. 426 00:14:59,820 --> 00:15:02,519 Ik moet een draak doden, vind koning Conrad, 427 00:15:02,520 --> 00:15:03,990 en red Byjovia. 428 00:15:04,170 --> 00:15:06,300 Geen stoofpot worden! 429 00:15:06,690 --> 00:15:09,839 En oom Budrick misschien wel inmiddels een pareltje! 430 00:15:09,840 --> 00:15:11,470 - Wat dacht ik? - [hijgt] 431 00:15:11,490 --> 00:15:12,630 Het is oké, Max. 432 00:15:12,660 --> 00:15:13,739 Concentreer je op die touwen. 433 00:15:13,740 --> 00:15:15,359 En ik zal de trollen afleiden. 434 00:15:15,360 --> 00:15:16,259 [trol mompelt] 435 00:15:16,260 --> 00:15:19,740 Dus...Graugnar, was het? 436 00:15:19,741 --> 00:15:21,149 Wat is er gebeurd naar je tand daar? 437 00:15:21,150 --> 00:15:23,040 Tragisch flossongeval? 438 00:15:23,690 --> 00:15:24,740 - Oh-oh! 439 00:15:25,020 --> 00:15:28,440 Nou, een heks heeft mijn tand gestolen. 440 00:15:28,530 --> 00:15:30,840 Enge dame. 441 00:15:30,841 --> 00:15:31,889 Een heks? 442 00:15:31,890 --> 00:15:33,420 Hoe fascinerend. 443 00:15:33,660 --> 00:15:36,090 Wat zou een heks willen? met de tand van een trol? 444 00:15:36,730 --> 00:15:38,932 [dramatische muziek] 445 00:15:39,032 --> 00:15:40,434 [vlammen knetteren] 446 00:15:40,580 --> 00:15:42,990 [menigte zingt] Gans! Gans! Gans! Gans! 447 00:15:43,820 --> 00:15:44,870 Wachten! 448 00:15:44,938 --> 00:15:46,148 [bonzen] [toeteren] 449 00:15:46,160 --> 00:15:47,959 Ik bedoel, alsjeblieft, kook me niet. 450 00:15:47,960 --> 00:15:48,829 Ik smeek je. 451 00:15:48,830 --> 00:15:50,959 Ik ben, uh-ik ben er niet klaar voor! 452 00:15:50,960 --> 00:15:52,790 Ik ben niet zacht genoeg. 453 00:15:53,150 --> 00:15:55,020 [toeteren] Hoe zit het met de marinade? 454 00:15:55,400 --> 00:15:58,099 Sorry, maar het is tijd. 455 00:15:58,100 --> 00:16:01,270 [toeteren] 456 00:16:02,090 --> 00:16:03,440 Wat denk ik? 457 00:16:03,470 --> 00:16:05,450 Mijn magische smaakmaker! 458 00:16:05,639 --> 00:16:11,978 ? ? 459 00:16:13,850 --> 00:16:15,650 - Hoe zijn die touwen? Kom je, Max? 460 00:16:16,370 --> 00:16:18,110 Bijna daar. 461 00:16:18,111 --> 00:16:19,219 Psst. 462 00:16:19,220 --> 00:16:20,480 Millie, wat is dat? 463 00:16:20,510 --> 00:16:23,089 - Ik dacht dat het zou helpen krijg mijn magie terug. 464 00:16:23,090 --> 00:16:24,350 Maar het werkt niet. 465 00:16:24,351 --> 00:16:26,449 - Dat komt omdat het is eigenlijk geen magie. 466 00:16:26,450 --> 00:16:27,379 Het is zout. 467 00:16:27,380 --> 00:16:28,939 Vergeet de kruiden 468 00:16:28,940 --> 00:16:30,649 en leid de trollen af! 469 00:16:30,650 --> 00:16:33,110 Wat dacht je van nog een raadsel? 470 00:16:33,380 --> 00:16:34,730 Goed nagedacht, Simon. 471 00:16:34,731 --> 00:16:37,349 [schraapt keel] Pardon, heren. 472 00:16:37,350 --> 00:16:37,849 Mm? 473 00:16:37,850 --> 00:16:39,849 - Voordat je gaat feesten op ons gekookte vlees, 474 00:16:39,850 --> 00:16:42,280 we dachten dat je het misschien leuk zou vinden nog een laatste raadsel. 475 00:16:42,580 --> 00:16:43,750 Eh, wat? Eh, nee. 476 00:16:43,930 --> 00:16:47,349 Ik bedoel, we hebben nooit een etensaanbod gehad 477 00:16:47,350 --> 00:16:48,819 om ons eerder een raadsel te vertellen. 478 00:16:48,820 --> 00:16:51,670 Maar eh, wat denk je ervan, Graugnar? 479 00:16:52,210 --> 00:16:53,350 Raadsel! 480 00:16:53,620 --> 00:16:56,829 - Wat krijg je als je mixt? wortels, broccoli, gember, 481 00:16:56,830 --> 00:16:59,139 uien, knoflook, kokosnoot, kerriepoeder, 482 00:16:59,140 --> 00:17:01,510 en magische kruiden van de chef? 483 00:17:01,960 --> 00:17:05,440 Eh, eh...ik weet het niet. 484 00:17:05,950 --> 00:17:09,730 - Ja, we zijn niet bekend met deze als zodanig. 485 00:17:09,849 --> 00:17:11,419 - [schrapen] - [grommend] Ja. 486 00:17:11,770 --> 00:17:12,820 Hier is een idee. 487 00:17:12,821 --> 00:17:14,949 Nou ja, sinds jij dat hebt gedaan alle ingrediënten 488 00:17:14,950 --> 00:17:17,108 gewoon handig daar, waarom ga je niet gewoon 489 00:17:17,109 --> 00:17:18,669 alles door elkaar mixen? 490 00:17:18,670 --> 00:17:20,200 Ik weet het niet. Kijk wat er gebeurt. 491 00:17:20,230 --> 00:17:22,959 - Nou, het is een beetje onorthodox. 492 00:17:22,960 --> 00:17:25,990 Maar goed, we hebben het leren kennen het antwoord, dus... 493 00:17:26,497 --> 00:17:29,400 [allemaal grommend] 494 00:17:29,500 --> 00:17:30,902 ? ? 495 00:17:31,120 --> 00:17:33,310 Hé, wat was dat laatste weer? 496 00:17:33,730 --> 00:17:34,780 Alsjeblieft. 497 00:17:35,950 --> 00:17:38,520 Magische kruiden? 498 00:17:38,521 --> 00:17:39,659 Ho, ho, ho, wacht. 499 00:17:39,660 --> 00:17:40,830 Je zou vastgebonden moeten zijn. 500 00:17:40,831 --> 00:17:43,019 - [gromt] Misschien zal dit je leren 501 00:17:43,020 --> 00:17:44,580 niet met je eten spelen. 502 00:17:44,670 --> 00:17:47,400 Ik weet het, ik weet het, maar ik moest het zeggen. 503 00:17:47,806 --> 00:17:50,976 [grommen] 504 00:17:51,076 --> 00:17:53,479 ? ? 505 00:17:53,579 --> 00:17:55,447 [trollen grommen] 506 00:17:55,710 --> 00:17:57,569 Voedsel gevecht! 507 00:17:57,570 --> 00:18:00,472 [allemaal grommend] 508 00:18:00,567 --> 00:18:07,674 ? ? 509 00:18:11,417 --> 00:18:14,921 [trollen grommen] 510 00:18:15,015 --> 00:18:19,353 ? ? 511 00:18:19,447 --> 00:18:22,450 [schreeuwen] 512 00:18:22,544 --> 00:18:29,250 ? ? 513 00:18:29,345 --> 00:18:34,850 [trollen brullen] 514 00:18:34,944 --> 00:18:36,279 [pagina ritselend] 515 00:18:36,280 --> 00:18:37,459 Oh, vervelend! 516 00:18:37,460 --> 00:18:39,590 Ik heb de verkeerde gepakt! 517 00:18:40,062 --> 00:18:41,831 [zoemend] 518 00:18:41,931 --> 00:18:43,732 [boeken kletteren] 519 00:18:44,360 --> 00:18:45,410 Ah! 520 00:18:45,740 --> 00:18:46,790 [gromt] Wauw! 521 00:18:49,138 --> 00:18:52,475 [lachen] 522 00:18:52,670 --> 00:18:55,519 - Zou het enig verschil maken? helemaal niet als ik het je vertelde 523 00:18:55,520 --> 00:18:56,960 Bestaat er een profetie over ons? 524 00:18:57,186 --> 00:18:58,519 [trol gromt] 525 00:18:58,520 --> 00:18:59,570 Denk van niet. 526 00:18:59,621 --> 00:19:00,990 [schreeuwen] 527 00:19:01,370 --> 00:19:03,320 Ik eet jou eerst op. 528 00:19:03,321 --> 00:19:03,649 Wachten. 529 00:19:03,650 --> 00:19:05,449 Je hebt nog steeds niet geantwoord ons raadsel. 530 00:19:05,450 --> 00:19:07,860 Wat krijg je als je mixt? die ingrediënten? 531 00:19:08,180 --> 00:19:09,830 Vegetarische curry! 532 00:19:10,700 --> 00:19:11,750 Ach, oh! 533 00:19:13,070 --> 00:19:14,120 - Wauw! - Mm. 534 00:19:14,219 --> 00:19:15,521 [lacht] 535 00:19:15,620 --> 00:19:17,240 Wat ben je aan het doen? 536 00:19:17,270 --> 00:19:18,320 Pak ze! 537 00:19:18,823 --> 00:19:20,858 [slurpen] 538 00:19:21,020 --> 00:19:23,030 Jack, probeer curry. 539 00:19:23,330 --> 00:19:25,550 Kerrie goed! 540 00:19:26,090 --> 00:19:27,140 - Curry is- 541 00:19:27,188 --> 00:19:29,089 [slurpen, slurpen] 542 00:19:29,090 --> 00:19:33,650 Wauw, dat is heerlijk! 543 00:19:34,070 --> 00:19:36,429 Waarom hebben we mensen gegeten? al die tijd, 544 00:19:36,430 --> 00:19:38,259 toen we dat hadden kunnen zijn dit spul eten? 545 00:19:38,260 --> 00:19:39,428 [slurpen] 546 00:19:39,790 --> 00:19:40,870 Ja. Ah. 547 00:19:42,803 --> 00:19:44,338 [slurpen] 548 00:19:44,680 --> 00:19:46,240 Ik denk dat dat teken juist was. 549 00:19:46,270 --> 00:19:49,160 Probeer de curry, en dat zul je nooit doen wil nog iets anders eten. 550 00:19:49,300 --> 00:19:50,380 Egad! 551 00:19:50,410 --> 00:19:52,990 Misschien is dit dat wel de profetie aan het werk. 552 00:19:53,200 --> 00:19:54,700 Vergeet de profetie. 553 00:19:54,820 --> 00:19:56,620 Dit was allemaal Simon. 554 00:19:56,800 --> 00:19:59,030 Als het niet voor hem is, onze ganzen zouden-[hijgt] 555 00:19:59,620 --> 00:20:00,670 Oom Budrick! 556 00:20:00,703 --> 00:20:03,706 - [vlammen knetteren] - [toeteren] 557 00:20:03,802 --> 00:20:05,237 [bonzen] 558 00:20:05,333 --> 00:20:06,768 [crashen] 559 00:20:06,769 --> 00:20:07,809 Nee. 560 00:20:07,810 --> 00:20:08,844 Stop! 561 00:20:08,845 --> 00:20:10,113 [allemaal hijgend] 562 00:20:10,213 --> 00:20:12,548 [trollen grommen] 563 00:20:12,648 --> 00:20:13,716 [allemaal hijgend] 564 00:20:14,080 --> 00:20:16,750 Ik zei toch dat we het zouden krijgen je gestolen eten. 565 00:20:16,990 --> 00:20:19,180 Nou, missie volbracht! 566 00:20:20,160 --> 00:20:21,210 [allemaal hijgend] 567 00:20:21,228 --> 00:20:24,331 [juichen] 568 00:20:26,500 --> 00:20:29,770 - Toen trok de heks zich terug mijn tand, dat deed ze. 569 00:20:30,250 --> 00:20:31,360 Ehm, fout. 570 00:20:31,390 --> 00:20:33,070 Het antwoord is 13. 571 00:20:33,100 --> 00:20:34,289 O, het is zo lekker! 572 00:20:34,290 --> 00:20:35,819 [oprispingen] 573 00:20:35,820 --> 00:20:36,870 O! 574 00:20:38,910 --> 00:20:42,270 - Ik eet nooit meer... tot morgen. 575 00:20:43,020 --> 00:20:44,070 Blijkbaar. 576 00:20:44,400 --> 00:20:45,450 Millie, kijk! 577 00:20:46,500 --> 00:20:48,630 - [hijgt] Oh, mijn magie, het is terug! 578 00:20:48,631 --> 00:20:50,009 - Misschien het probleem was gewoon 579 00:20:50,010 --> 00:20:51,450 dat je honger had, Millie. 580 00:20:52,020 --> 00:20:53,730 Meer curry, iemand? 581 00:20:53,940 --> 00:20:55,320 Ja, alsjeblieft. 582 00:20:55,380 --> 00:20:56,430 Het maakt niet uit als ik dat doe. 583 00:20:56,681 --> 00:20:59,550 [triomfantelijke muziek] 584 00:20:59,651 --> 00:21:01,419 ? ? 585 00:21:01,500 --> 00:21:02,640 Dus wat zal het zijn? 586 00:21:03,240 --> 00:21:04,290 Nog een laatste raadsel? 587 00:21:04,291 --> 00:21:05,939 O, kom op. 588 00:21:05,940 --> 00:21:08,130 Wij laten vrienden gratis oversteken! 589 00:21:09,210 --> 00:21:11,400 [lacht] Eh, voor deze ene keer. 590 00:21:11,430 --> 00:21:12,660 Ach, kom hier. 591 00:21:13,561 --> 00:21:15,659 Graugnar schudt. [grinnikt] 592 00:21:15,660 --> 00:21:16,710 O! 593 00:21:16,740 --> 00:21:19,349 [lacht] 594 00:21:19,350 --> 00:21:21,690 - Al met al, dat pakte best goed uit. 595 00:21:21,720 --> 00:21:24,930 - Ja, maar het kan geen kwaad om wat voorzichtiger te zijn. 596 00:21:24,931 --> 00:21:26,729 Gewoon omdat er een profetie is 597 00:21:26,730 --> 00:21:28,620 betekent niet dat dit zo is zal makkelijk zijn. 598 00:21:29,100 --> 00:21:31,260 En te veel mensen rekenen op ons. 599 00:21:31,358 --> 00:21:34,227 [gespannen muziek] 600 00:21:34,324 --> 00:21:41,431 ? ? 601 00:21:44,751 --> 00:21:46,249 Uhm. 602 00:21:46,250 --> 00:21:47,300 Ah! 603 00:21:47,330 --> 00:21:50,150 Waar is die bebaarde hansworst? 604 00:21:50,870 --> 00:21:51,920 Mm. 605 00:21:52,280 --> 00:21:55,009 Wat hebben we hier? 606 00:21:55,010 --> 00:21:57,446 [lachen] 607 00:21:57,546 --> 00:22:00,316 ? ? 608 00:22:02,084 --> 00:22:03,986 {\an8} - ? Van alles wat ik wens? 609 00:22:04,086 --> 00:22:06,288 {\an8} ? Van alles wat ik heb gezien? 610 00:22:06,388 --> 00:22:10,125 {\an8} ? Er is één ding Ik wil terug naar mij? 611 00:22:10,250 --> 00:22:16,400 {\an8} ? Ik zei doe-doe-doe-doe-doe, Ik ben eenzaam zonder jou? 612 00:22:18,321 --> 00:22:21,409 {\an8} ? Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh? 613 00:22:21,410 --> 00:22:25,610 {\an8} ? Ik ben zo eenzaam zonder jou? 614 00:22:25,660 --> 00:22:30,210 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0